利用 MKVToolNix 处理视频文件

软件下载：https://mkvtoolnix.download/downloads.html#windows

目录下的 mkvtoolnix-gui.exe 是用于 mkvmerge 的 GUI，基于 Qt(tm) 开发。它还支持调用 mkvinfo 与 mkvpropedit ，未来还将覆盖 mkvextract 的功能。

提取 MKV 视频字幕

步骤：

1、查看字幕格式

打开目录下的 mkvtoolnix-gui.exe，导入要处理的 MKV 文件（如下图，要导出的字幕在第三个，格式为 srt）

2、查看字幕ID

左侧工具栏选择信息工具，导入要处理的 MKV 文件，查看字幕所在位置，记下轨道 ID（如下图，要导出的字幕位于轨道 3，记下后面的 mkvmerge & mkvextract 的轨道 ID：2，稍后需要用到 mkvextract 工具处理）

3、在软件目录下打开 cmd，输入代码（注意修改文件位置，ID，字幕名和字幕格式），ID 和字幕格式都能在上面的步骤中得到。

mkvextract.exe <mkv文件位置> tracks <ID>:<导出的字幕名>.<字幕格式>

4、输出的字幕位于软件目录下（不是视频文件目录下）

Q&A

当然，如果不想这么复杂，也可以直接用 格式工厂 中的分离器工具分离字幕。